bồ cào
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- A rake: A garden or farm tool consisting of a long handle with a row of teeth or tines at one end, used for gathering leaves, hay, or grass, or for smoothing soil.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy dùng cái bồ cào để dọn lá khô trong vườn. (He uses a rake to clean up the dry leaves in the garden.)
- Sau khi cày, người nông dân dùng bồ cào để san phẳng đất. (After plowing, the farmer uses a rake to level the soil.)
Advanced Usage
"bồ cào cỏ": to rake grass.
- Công việc buổi sáng của tôi là bồ cào cỏ khô. (My morning chore is to rake the dry grass.)
"cán bồ cào": rake handle.
- Cán bồ cào này bị gãy rồi. (This rake handle is broken.)
Variants and Related Words
Cào (verb): to rake, to scratch.
- Mèo thích cào vào cây. (Cats like to scratch trees.)
Cái cào (noun): another common term for a rake.
- Đưa tôi cái cào kia. (Pass me that rake.)
Synonyms
- Rake (English loanword): Often used in technical or specific contexts.
- Anh cần một cái rake chuyên dụng. (You need a specialized rake.)
Related Phrases
- "làm việc như bồ cào": to work very hard and diligently (comparing the repetitive, thorough action of raking to hard work).
- Ông ấy làm việc cả ngày như bồ cào. (He works all day long, tirelessly.)
Related Idioms
- "Có công cào sân, có ngày phẳng lỳ": Literally "If you keep raking the yard, one day it will be flat." This idiom emphasizes that persistent effort leads to smooth results or success.
- Đừng nản, có công cào sân, có ngày phẳng lỳ mà. (Don't be discouraged; persistent effort will lead to success.)
- Rake